衣服

你知道，她说，他们给你做了件火焰的衣服。

记得杰森的妻子是怎样在衣服里火化的吗？

美狄亚，她说，是美狄亚那么做的。

你一定要小心，她说，

他们给你做了件灰烬一样发光的衣服，

会像火炭一样燃烧。

你打算穿它吗？她说，不要穿。

它不是呼啸的风，它是沸腾的毒药。

你也不是公主，你能对美狄亚怎么样？

难道听不出来？她说，

它不是呼啸的风。

记得吗？我对她说，在我六岁时，

他们给我洗了头发，我走到街上。

洗发水的气味尾随在我身后就像一朵云。

然后，风和雨把我冻病了。

那时我还不知如何阅读希腊悲剧，

但香气弥漫在空气里，我病得好厉害。

现在，我可以说，香水是不自然的。

你会变成怎样的人？她说，

他们给你做了件火焰的衣服。

他们给我做了件火焰的衣服。我说，我知道。 

那么你为何站在那里？她说，你要当心。

难道不知道那意味着什么，一件燃烧的衣服？

我知道，我说，但是不必在意。

香水的气味令我迷惑。

我对她说：没有人必须同意我，

我不相信希腊悲剧。

但那件衣服，她说，那件衣服着火了。 

你说什么？我大声叫道，你在说什么？

我根本没穿衣服，你难道看不出

燃烧的，是我本人。