绘在树叶上的女人


我一眼发现,在古玩和银器中间,
它沉浸于冬日之光的纯净。

一个绘在树叶上的女人。

精细的线条画在脉络清晰的表面,
一张手工画框。

这不是我的脸。也非我的作品。

园子里,一片树叶落下。
月亮冷却了它液汁的余温。
星光里,夏日的木髓枯干。

一个女人被铭刻于此。

这不是死。只是生命
可怕的搁置。

我想要一首诗
让我能衰老其中、能死于其中。

我想要占领
这张枯干的脸,
犹如你从铁笼后掳走一只八哥,
放生,让它回到它活命的空气,回到终结——

这样,虽说秋天
一度呈现
星运恶曜的苦相、
园丁脸上的愁眉、
日渐疏远的虚饰外表,

从今起,
它将成为
脚下松脆的点火料。颜面骨。眼睛。将是
一张嚎啕的嘴。且让我,

让我死。


作者
Eavan Boland

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论