考帕克利士提教堂

我们靠近犹太人居住区，

以另一语言，大卫的方式，

小心的祈祷升起

仿如坚果，葡萄。

教堂并不美丽，

但不缺少庄严；

一道道垂直线

和灰尘，颤抖在阳光里。

小小默示

和艰苦沉默的圣殿，

对已逝者满怀

渴望的岩层。

不知是否允许，

如我不完美的祈祷

进入那黑暗、颤抖的空中，

不知我无止境的探求

是否可以停留在这教堂里，

寂静，满足如一只蜂房。

译注：

考帕克利士提教堂，在古老的克拉科夫，属典型的哥特式建筑。 Corpus Christi为基督圣体，故亦有称圣体瞻礼节。