阿尔比

旅客满意他的新行程，

希望在那里能找到快乐，

甚至他的回忆。

阿尔比打开在我面前，

一片合欢叶，温柔而友善。

——但大教堂难被征服，

它的光滑的墙；剑形的窗

引开我的感情。

西风吹起，自西班牙，

夹着一滴愁，一粒海洋的原子。

梧桐互相问候

像披绿袍的朝圣者

长途驱车，满面风尘。

我仍不知世界是什么，

一片巨浪淹没了感觉，

勇气、和平和灯笼里静谧的光

伴我们今夜告别死亡；

疲倦而丰饶的梦

穿过我们像无情的朝圣客。

有耐心的大教堂安静地肃立。

云朵游动，懒洋洋，睡意可掬，

像低地的河流。

火箭弓向我瞄准，却不住地游移。

你不再在这里，

但我活着，活着并举目四周，

我见沃凝成球的呼吸

在乡间的窄路上滚动前进

译注：阿尔比——法国南部小镇。