可以想象人可以相信


可以想象人可以相信所有被揭露的关于刺槐十字架都有理的足够让你放弃休假。你从镜子清洗了光之源,你翻滚在芬芳的贞洁浪子的离合诗的低吟中,忧郁而目光清明如同洋葱开花,你在花园里头巾高潮痉挛时叹息,你召唤玛丽亚娜,你用生存的墨水泼洒一路的色调召唤她,可是你漠视一个室内房间不是一棵树的明显证据,漠视她的叶子应该用摩涅莫辛涅的勺子吞下,而通往南方的阳台缺少转动锁的工具。你或许能在黎明的洪水之前跳过它们的门槛,被防腐处理的浪潮变得谦卑的黎明,用墙壁中的众湖一路泼洒你自己,同遗落在食人族丛林的眼球里的雪花飘一同跳跃,这样你可以揭示又一个时间——最终的一个——那由你不受限制的喉咙半透明的圣像悬挂的词语:“铁锈。”可是锈蚀就是沙漠它自身,你以你的纸青春期污染的檀香冒险其中的沙漠,锈蚀是青春期的纸你在去往门槛的路上从其上跃过。然后你放弃了。

你决心盲着攀登上阿拉伯木的顶端够到星算师岌岌可危的伎能。星星们……多少次你渴望会想起装饰着镶嵌毒物的餐桌的蜂蜜中它们的电闪之蚀……那是促使你放弃大都市的那些事物中的一种日常磨练。你确实放弃了它,在大白天,在大众的审查下,手提箱在大脑中被弄脏,估算着像一个风扇盘旋在烛脂和月亮的头四分之一的合熔之上。

在崇拜的六角形石板上挥霍掉私语的烧杯多高兴。没有人看到你。你在巨大的梧桐警惕的眼睛下独自游荡过条条大街,侏儒的降落伞重新被吸吮进地里。空气中有金鸣声,独身的硬币的鸣响,来见证你的离去。你休息了一会儿好去细读它们:你的披风已经解开你怎么能缓和你胸中问号的花边之工,如果不是这样?有巢穴和黑鸟的谣言。异体手足漫步的不妥协与极乐,不管冰冻的遗产,你揣测是与他们相遇的时候了。你又错了。

你难道看不见你的脚步引领你到冷漠的枕头?可能性的巨大房间被穿戴着并联耳环的鹰危害不再有有着模仿男人的摩托艇的徽标旗插在泥洞里?你难道不能揣度出做一个流浪汉你要被迫到血染的帐篷的麻风病了的窗帘上?啊呀,没人在帐篷中吗?徽标在高处,哨兵在入口,难道那不是仇敌的乌鸦?仇敌的乌鸦和被无鸟之时辰的光染黄的茶的发辫。你有没有被要求犯下一桩单音节的率勇之罪?一个类似颠茄的唆使的掠夺职权范围内的公务旅游?结束于他们照料一粒火烙印的手指宠爱的沙子是不容易的。忍受变成孤儿的被丧钟幔裹的轨道的梦景是不容易的。那是不容易的……

可是告诉我,你这善于翩翩奇谈你上釉的不法行为的,被无树叶的浪潮的锯齿状格鲁尼鱼充斥的十字路口纠缠的人的荧荧微光,你,和泪盐一同带给花的横坐标的预兆—— 回答我:

谁是第一个要溺毙的?谁疾奔下梯子鬃发解开并加剧了错失比例的后代的起起伏伏?谁乘着从邻居那里拐走的骏马从爱人的胸房上匆忙出逃?谁明白地引导着他的斗篷,已经……(文本在这里结束,下一页丢失了。)


作者
保罗·策兰

译者
adieudusk

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论