睡眠陛下

睡眠就像乡下房子的游廊

在你面前展开一片树林、阴凉

和记忆的内部。

睡眠是免于紧张的大脑，

诗歌和戏剧骄傲的首都，

睡眠是尚未具体化的思想，

为善妒的醒觉喂养，营养不足。

睡眠是古亚述人，朴素而英勇。

睡眠是黎明时看到的托斯卡纳，

其时，纤细的树自黑色的地里

吮吸着墨汁——睡眠是一座

透过悲伤的长雪茄呼吸的城。

睡眠拜访医院和牢房，

安慰那些受折磨的人。

像一位心地单纯的尼姑；

睡眠衰弱着，心力枯竭；

轻轻地死去，如诺维德，

没有痛苦，也没有继承者。

译注：

（1）亚述，亚洲西南部之古国。

（2）托斯卡纳，意大利一行政区。

（3）诺维德，全名维尔托德\诺维德，波兰19世纪杰出的浪漫主义诗人，生前不为人知。