冬天的结束


寂静的世界,鸟在鸣叫
独自在黑色的粗树枝上行走

你想要来临;我便让你来临。
我的悲伤曾几何时
妨碍了你的快乐?

在坠落之前
我同时进入光与暗
急于感知

仿佛你是什么新事物
想要
去表达你自己

一切的辉煌,一切的活泼

从未想过
这会让你失去所有
从未想过我的嗓音
不是来自你身体的一部分——

你在另一个世界里无法听见,
它模糊,并且
不是鸟叫或哭声,

不是一个具体的声音,只有
持续的回声
所有的声音都表示再—见,再—见—

一条连续的线
它把我们彼此束缚在一起。


作者
露易丝·格丽克

译者
梁京

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论