危险的游戏


我放飞一只黑风筝,拖着长长的线。
收起长线时
才看清那是一只驯养的蝙蝠。
你说那是你。

你放飞一只白风筝,但线儿断了。
当它飘摇落地,
你看到的是一只食菜蝶。
我说那是我。

你发明了这个游戏,
制定其规则、界定一套术语。
风筝线由我提供,
给予你娇纵的长度,
我因此得以逃离。

我放飞过一只黑风筝,我一松手,
风筝连线便一头栽倒,
直冲向我的长发,
与它们纠缠在一起。

你放飞过一只白风筝,断线飞远。
你追随其后,以你的蝙蝠声纳搜寻。
但你只找到一只食菜蝶
在蚜虫蛀蚀的叶子上颤抖。


作者
Carolyn Kizer

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论