致朱丽娅(一)


多么丰腴悦目,我的朱丽娅,
身体优美独特,每部分都可嘉!
首先,你头戴鲜花的冠冕
芬芳多彩,透着女王的威严;
脖子上的一轮项圈金光熠熠,
缀满红宝石、珍珠和钻石;
黄金的戒指在你拇指上闪烁;
你的腕上,还有华丽的手镯。
天鹅茸毛的洁白都难比你的双乳,
蓝宝石与橄榄石在那儿相映成趣。
无人能凭空想象你的其他部位,
除非比附为黄晶、蛋白石和玉髓。


作者
罗伯特·赫里克

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论