如翠鸟着火


如翠鸟着火,蜻蜓划焰火;
如翻过了圆边进到圆井
石边沿;诉如每根系绳要系紧,如每个悬铃
铃壁为自名“铃”声寻向铃舌;
每件可朽之物自作且仅能自作:
每个停留的人让自己留于门庭;
自我——自己可行;我自己它且拼且评,
叫出“我所做是我:我来即是我。”

我且多说:正人行正直;
持恩慈:故其诸行恩且慈;
行于神眼中如神眼中本是——
基督,因基督在十千地方现世,
可爱在四肢,可爱在他人所视
由众人脸孔模样将天父昭示。


作者
杰拉尔德·曼利·霍普金斯

译者
froCt美滋滋美因茨

报错/编辑
  1. 最近更新:美滋滋美因茨
  2. 初次上传:美滋滋美因茨
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我所做是我,我来而为我》  https://mmbizurl.cn/s/8W1BqkvZp  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论