悼念集(54)


我们仍旧相信,以某种方式
善将成为恶不可更改的终点,
无论本性的折磨,意志的罪孽,
抑或信仰的危机,肉欲的侵蚀;

相信万事俱有其目标;
相信没有生命会被毁坏
会被当作垃圾投向虚空,
当上帝完成了他的工作;

相信没有一条虫豸被白白劈开,
没有一只飞蛾带着徒然的渴求
皱缩于徒劳的烈火,
或是仅仅成全他人的利益;

瞧,我们一无所知,
我只能相信善终将降临
在最后——遥远的——终端,降临于众生,
而每个冬天都会变为春天。

我这样梦想着:但我是什么?
一个婴孩在黑夜里哭喊:
一个婴孩哭求着光明,
没有语言,唯有哭泣。


作者
丁尼生

译者
张定浩

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论