倘若爱真是爱


倘若爱真是爱,倘若爱属于我们,
那么爱情里,信和无信永难抗衡:
一件事上无信就件件事上无信。

虽然这是诗琴上的一条小裂缝,
但用不了多久音乐便寂然无声——
这裂缝慢慢扩展让琴发不出音。

恋人那诗琴上小小的一条裂缝,
是贮藏的水果上小小一斑凹痕——
朝心子烂去就慢慢把果子烂尽。

丢掉它算了,这个不值得你保存;
可是该丢吗?亲爱的,请回答,不行。
若非完全信任我,就彻底不相信。


作者
丁尼生

译者
黄杲炘

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论