悼念集(130)


你的声音在滚动的风里;
      我听见你,在流逝的水里;
      你站在初升的太阳中,
在落日中的你如此美丽。

如今你是什么?我难以猜测;
      尽管我似乎在星辰和花朵中
      感受到你不断向外扩展的力,
这并不能削弱我对你的爱:

我的爱将往昔之爱尽数吸纳;
      如今又成为更阔大的深情;
      尽管你已同上帝和自然融为一体,
我却似乎越来越爱你。

你已远去,又永在我身旁;
      我仍然拥有你,并为此喜悦;
      我成熟,在你声音的怀抱里;
即使我死去,也不再会失去你。


作者
丁尼生

译者
张定浩

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论