我曾在金玉般时刻
朝地上把种子撒下。
人说长的是草一棵,
然而那却是一株花。

在我茂盛的花园里,
他们来回走来回走,
嘴里咕哝着不满意,
既把我又把花诅咒。

以后这株花就长高,
开出的花朵好光彩;
但夜里来了贼强盗——
偷种子翻出了墙外。

这种子流传到四方,
在处处城镇里播下,
赢得了人们的赞扬:
“多么绚丽的花朵呀!”

人若能跑动和吟诵,
就念念我这小寓言。
这花多数人已能种,
因为它种子遍人间。

可花儿有些开得美,
有些却开得并不妙;
到如今人们又改嘴,
说它只不过是野草。


作者
丁尼生

译者
黄杲炘

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论