悼念集(50)


靠近我,当我已至暮年,
      当血气懈惰,神经感觉刺痛,
      耳鸣阵阵;心也总是沉重,
那存在的车轮全都放缓。

靠近我,当感官的肉身
      被压垮信心的剧痛所折磨;
      而时间,一个挥撒尘土的疯人,
而生活,一位喷火的复仇女神。

靠近我,当我的信仰干枯,
      而人们,那些暮春的飞蝇,
      已产下了卵,嘤嘤嗡嗡
编织他们小小的牢房,再死去。

靠近我,当我临终之际,
      指给我看人类斗争的终点,
      在生命低暗的边缘,
指给我看永恒之日的晨曦。


作者
丁尼生

译者
张定浩

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论