退场诗

我们祖辈敬奉的上帝，自古闻名，

    我们旷远绵延的战线，由你主宰，

在你威严的手底，我们受命

    统治棕榈与松柏——

万军之主“万军之主”啊，请与我们同在，

    以免我们忘怀——以免我们忘怀！

喧哗与骚动终归寂灭，

    长官与国王驾鹤西行：

你古老的祭品仍旧在此陈列，

    一颗谦卑和忏悔的心灵。

万军之主啊，请与我们同在，

    以免我们忘怀——以免我们忘怀！

我们的舰队，在遥远的呼喊中消融；

    熊熊的战火，在沙丘和岬角上熄灭：

瞧啊，所有我们往昔的光荣，

    都被归入尼尼微和推罗的行列！

请饶恕我们，万国万民的仲裁，

    以免我们忘怀——以免我们忘怀！

如果，我们陶醉于权力的幻影，

    放任野性的舌头，逾越对您的恭谨，

口吐狂言，像异教徒惯有的劣行，

    或是不知法律为何物的小族蚁民。

万军之主啊，请与我们同在，

    以免我们忘怀——以免我们忘怀！

为了未开化的心灵，它只信赖

    冒烟的枪管和纷飞的钢珠，

为了在尘埃之上筑城的，所有勇猛的尘埃，

    他们只求自保，却不呼求您的保护，

为了疯癫的大话和愚蠢的妄语——

    您的子民求您怜悯，啊，上帝！