一只桶忘记了自己装的水


一只桶忘记了自己装的水,
装的牛奶,装的油漆。
洗干净,重新用,还可以再洗干净。

我羡慕桶的健忘症。

它们那么直率,内部存着无限,
目的很简单,
它们就一条接缝,细得像一头驴的肋骨。

一只底朝上的桶,
和摆正的桶几乎一样有用——
垫脚凳,工具盘,鼓架,午餐小桌。

一只桶,你给它什么,它就收着,然后还给你,
没有唧唧歪歪,不害怕,
也不后悔。

一只空着的桶,撞击拖把槽,会发出非常清澈的声音。

但没一个会像驴那样吼叫。


作者
简·赫什菲尔德

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论