安石榴之歌

安石榴树在轻声说话：

我的籽在女主人的齿间闪亮，

我的果实的形状多像她的乳房。

我是她心爱的果树，果园里最甜蜜的歌手，

一直在注视这里的一切。

是我将我的女孩和她的情人召集在一起；

在倦慵的日子里，他们一起躺在我的枝下，

欢快地畅饮美酒和我的甘露，

他们的身体也发出幽香。

所有别的树都气得发抖，枝条低垂；

一不小心，他们的叶子就落下。

而我一年要忙十二个月，

在她的仆人中最为多产。

当我的花朵凋零，我高举头颅

留下往事，在我的体内珍藏。

我住在那些墙头草的上方，

听见他们摇着手指细语：“多么渺小！”

就让这一切再次发生，

好让我自己打破高贵的沉默。

我当然希望善待邻人，

但他们的嫉妒实在猖狂。

我得向我的钟爱者进言：

“我的女主人，他们不能中伤朋友。”

让我所爱的人也爱我，我就会

允诺她一束鲜花。

还有满园的蓓蕾、香料、麦酒和

米酒，所有能酿出醇香的果实。

然后，她将给你一个需要记住的日子，

芦苇丛在等候，那里幽静无人。

看吧，他真的来了！众少女啊，

让我们都来夸奖他的俊美，

直到他醉倒在日落的桥头，

为了我的女主人，倒在她的怀中。