在艾克斯的塞尚


而山:每一天
都像果实一样静止。又不像
——因为不能缩减,因为
既没有一个成分
因为珍贵而可疑。
也没有(像模特一样)
因自己的姿势而分心,并因此,
受到加倍的怀疑:它的姿势
不是摆好的。它本来如此。天然
不可改变,一个石头的桥头堡
对于它是实在的,
因为以前没有感觉到,
在它风吹雨打的重量中,
在它的寂静中,沉默着一个
没有表现自身的存在。


作者
Charles Tomlinson

译者
马永波

来源

《诗人眼中的画家》


报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《没有一个成分因为珍贵而可疑,也没有因为姿势而分心》  https://mmbizurl.cn/s/09Czckjpa  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论