我若在海极留下 17


六年过去了,
直到远征队的幸存者
接到命令,
返回首都。
施特勒却在到达
阿瓦恰湾的几天后
离开队伍,与哥萨克人列皮奥欣
步行前往半岛的地腹。
主,若这场旅行使你喜悦,
请成为我们行走的动力,
他自言自语道,成为
路途中的慰藉、闷热
正午的阴凉、
黑暗中的光、
遮挡霜雨的篷顶,
疲倦时的舟车,
困顿中的帮助,使我们
在你的引领下
平安抵达
我们应当去的地方;
保护我们吧,主,
让众吉星
聚集在我们头顶。


作者
温弗里德·塞巴尔德

译者
任昱璞

来源

《自然之后:一部元素诗》,广西师范大学出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 2年前

    神棍
  2. LTL2年前

    好诗呀
  3. 写评论