莫厉娜的毒酒

——我来赴宴席，莫厉娜，为周日的婚礼。

——这婚礼，堂阿隆索，本该我与你结连理。

——非是与我结连理，莫厉娜，新郎是我亲兄弟。

——请入座，堂阿隆索，坐上这张雕花椅

父亲将它留与我，谁人坐上选东床。

堂阿隆索入了座，睡意沉沉入梦乡。

莫厉娜，好姑娘，快步走进百花园；

三分水银膏，加四份铁屑来搅拌，

三条毒蛇血，蜥蜴皮一张正新鲜，

再添蟾蜍刺，一并入美酒。

——请尽杯中酒，堂阿隆索；堂阿隆索，请尽杯中酒。

——美酒你先尝，莫厉娜，谦让女士理应当。

莫厉娜，好姑娘，美酒暗暗折入怀；

阿隆索，痴小子，杯中美酒饮精光。

一时酒力发，牙齿落尽气力衰：

——酒中藏何物，莫厉娜？何物酒中藏？

——三分水银膏，加四份铁屑来搅拌，

三条毒蛇血，蜥蜴皮一张正新鲜，

再添蟾蜍刺，只为把你性命伤。

——救救我，好莫厉娜，我必与你结连理。

——万不能，堂阿隆索，魂魄俱已离身去。

——永别，我爱妻，从此孤清守空床

永别，我双亲，从此无人侍堂上。

当初我离家门骑乘一匹白龙马

如今我赴教堂身居一只松木匣。