傍晚


你十二岁,顶多十三。
你离开了家,出的是后门。
有的是时间。你许诺
不走太久,也不会太远。

终有一日你将认得树木的名字。
山脊下你顺左而转,
选了两溪之间的那条马道。
这是罗依德崖,这是伍尔克劳。

太阳还照着山尖,但是
傍晚,傍晚盖过了你,在山坡上。
黄昏的指头摸过你脊骨的凸结。
调转你的脚步,回到家。

你的孩子睡在她的床上,有点小只好蜷着。
你的妻子在灯下缝缝补补。
你后悔。你以为
还早,怎么会变得这么晚?


作者
西蒙·阿米蒂奇

译者
照朗

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.05 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《傍晚》  https://mmbizurl.cn/s/D448LrPpv  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论