Born Yesterday

for Sally Amis

Tightly-folded bud,
I have wished you something
None of the others would:
Not the usual stuff
About being beautiful,
Or running off a spring
Of innocence and love——
They will all wish you that,
And should it prove possible,
 Well, you' re a lucky girl.

But if it shouldn' t, then
May you be ordinary;
Have, like other women,
An average of talents:
Not ugly, not good-looking,
Nothing uncustomary
To pull you off your balance,
That, unworkable itself,
Stops all the rest from working.
In fact, may you be dull
If that is what a skilled,
Vigilant, flexible,
Unemphasised, enthralled
Catching of happiness is called.


作者
菲利普·拉金

报错/编辑
  1. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 唯一2年前

    我不祝你美丽及前程似锦,只希望你在没有这些时不致于荒芜苍白之境
  2. 写评论