新世界


那么在伊甸园之后
还有什么新奇之物吗?
哦,有的,第一串汗滴
使亚当敬畏

自那以来,他整个肉体
便只好浸泡在咸咸的汗水中,
以感受季节的交替、
恐惧和丰收;
快乐尽管来之不易,
但那至少属于他自己。

蛇呢?它不会锈死在
树木盘错的枝丫上。
蛇羡慕劳作,
它不会让他孤独。

他们俩会看着桤木的
叶子变成银白色,
看着栎木染黄十月。
所有的东西都能变成金钱。

所以当亚当乘坐方舟
被放逐到我们新的伊甸园,
那被创造的蛇,也盘身舟中
给他做伴,上帝希望如此。

亚当心生一念。
他和蛇共同承担
伊甸园的丧失,应该有所获得
于是他们创造了新世界。它看上去还不错。


作者
德里克·沃尔科特

译者
佚名

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《天真的欣喜,像是孩子拿着树叶当钱币》  https://mmbizurl.cn/s/d5CYMsW3F  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论