有义务觉得幸福


它比各种美的礼仪
或者是家务事
都要繁重苛刻,比爱还艰难。
但你很轻巧地指望我如此,
就像你期待着太阳
照常升起,无论风雨和乌云
或恰恰是因为刮风下雨。

于是我微笑,似乎我对哀伤的
忠贞是个隐秘的恶习——
我往下拉着的嘴角,
还有我多年的疑虑,觉得
健康和爱情都是短暂的旁枝末节,
无异于温暖暗夜中发出的笑声
凌晨一到就被窒灭。

幸福。我再一次试图
用我狭窄的肩膀把它扛起——
一个装满金币的沉重包裹。
我在房子里跌跌撞撞,
四处碰壁。
唯有点石成金的迈达斯(Midas)
才会懂得。


作者
琳达·帕斯坦

译者
唐小兵

报错/编辑
  1. 最近更新:流马
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论