Sonet so slabým koncom


Jednému literárnemu historikovi - hrdinský to čin! -
jeden vydavateľ za úlohu dal,
obľúbenú knihu spísať mal
prehľad vyše polky naším storočím.

„Lajosa Nagya ste vynechali z akých dôvodov?“
- chudákovi do rukopisu pichol
lektor. On na to, na plešatú hlavu si capol
svojou vlastnou dlaňou.

„Kriste Pane! Zabudol som!“ takto odpovedal
Nedá sa povedať, že by sa mu v hlave ozval zvon,
alebo že by ho pot zalial.

Kto by mu aj na čelo kruto nakladal,
šťavnaté údery? Len blázon.
Záverom môjho sonetu slabý koniec vial.


作者
László Kálnoky

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论