Láska?


Neviem, čo to je, no zvlášť chutí
Rojčiť nad tvojím slovom, jak zvučí,
Sťa na súmračnom nebi lesklice
Za nimi svitajúce hviezdice.

Neviem, čo to je, no sladké je,
Keď ma tvoj zor jedinký zazreje,
Sťa lúč slnka sa mihne na streche,
Hoc večer už prichádza zahmlene.

Neviem, čo to je, no cítim dosť,
Že ma opúšťa i tklivosť,
Pohladká ma hodváb tvojho slova,
Sťa hroby južná marcová bora!

Neviem, čo to je, no fest fajn je,
Tá bolesť sladká nech ma prepadne.
Ak pochabosť, ak omyl, nech bude,
Ak láska, odpusť, daj mi perute!


作者
尤哈斯·久洛

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论