Je serai jardinier : des arbres à cultiver,

Vrtlar biću, drvo rašću,

au lever du soleil moi aussi me lever,

s milim suncem ustajaću,

n'avoir rien pour m'inquiéter

neću brinuti o drugom

sinon la fleur que j´ai plantée.

sem o cvetu kalemljenom.



Svaki cvet moj kalemljeni

Chacune des fleurs que j´ai plantées

biće meni omiljeni,

au rang des fleurs sera ma préférée,

pa neka je i kopriva,

même l´ortie, à la bonne heure,

u cvetu mom je istina.

tant elle sera vraie, ma fleur.

Pušim lulu, pijem mleko,

dobar glas svoj čuvam slepo,

Pipe à la bouche, buveur de lait,

nevolja na mene neće

à bonne renommée je veillerai de près,

posadiću samog sebe.

Le danger ne m´atteint plus guère,

I baš treba, baš to znači,

je me suis mis moi-même en terre.

kada svane, kad se smrači -

kad već propada ovaj svet,

Il le faut vraiment, oui, vraiment,

nek bude mu na grobu cvet.

et au levant et au couchant,

aprila 1925.

- quand le monde sera décombres,

qu´il y ait une fleur sur sa tombe.