Sobě jsem důvěřoval od počátku -

En mí confié desde el primer momento.

což člověku, když nemá ani zlatku,

Bien poco cuesta ser dueño del viento.

zatěžko nijak není. O nic více

Y aun a la bestia no le es más costosa

než dobytku, když hyne bez vší píce.

la vida, hasta que la echan a la fosa.

Ač jsem se bál - na místě svém jsem obstál,

Nací, amé, fui lejos, hice el resto.

zrodil se, splynul, do popředí dostal.

Con miedo a veces, no dejé mi puesto.

Také jsem platil, co kdo požadoval,

Siempre pagué las deudas contraídas

kdo zdarma dal, toho si zamiloval.

y agradecí las manos extendidas.

Když se mnou žena hrála si a lhala,

Si una mujer fingió quererme, artera,

já jsem jí věřil - ať má, co si přála!

la amé, feliz de que se divirtiera.

Drhl jsem loď a vědrem v rukou mával.

Hice maromas, barrí, bebí vino

Před moudrým panstvem hloupého jsem hrával.

y entre los listos me fingí cretino.

Chléb, knihy, větrníčky prodával jsem,

Vendí juguetes, pan y poesía,

noviny, básně - co šlo líp tím časem.

diarios y libros: lo que se vendía.

Ne v slavném boji ani na provaze,

No he de morir ahorcado en suave trama

v loži, jak doufám, skončím bez nesnáze.

ni en gran batalla sino en una cama.

Buď jak buď - inventář je hotov celý,

He vivido (ya está el saldo final):

žil jsem - z čehož i jiní smrt už měli...

otros muchos murieron de este mal.