Eerst een paar feiten:

先看几桩事实：

De mens is het enige wezen dat huilt

人是唯一会哭的动物

waarom (apen niet?) weten we niet

为何（猿不会？）我们不知

Zoals er twee soorten stilte zijn

正如有两种沉默

heb je twee soorten naakt

存在着两种裸体

Een kaart is een landschap

一张地图是一幅风景画

dat je op kunt vouwen

你可以把它折叠起来

Brieven hebben een stem

信有声音

maar onbestelbare hebben een ziel

但那些返回寄信人的信有灵魂

In het Engels heten ze dead letters

在英语里它们被叫作“死信”

Eenmaal retour worden de brieven

一旦返回，信

samengeperst en versnipperd

就被压缩并被撕碎

Dit verklaart het ontstaan van sneeuw

这并不能解释雪的起源

en de aanwezigheid van dwaallichtjes niet

或鬼火的出现

Er en Het zijn raadselachtige woorden

“是”和“它”是神秘的词

Zoals je je niets herinnert van je geboorte

就像你想不起你的出生

zul je ook van je dood niks onthouden

你将记不得你的死亡

De boodschap van het DNA luidt

DNA的信息

draai de sleutel in je rug op

在你的背部完成秘诀

Dingen zonder stekker kennen geen storing

没有塞子的事物认识不了冲突

Dingen zonder stekker

没有塞子的事物

behalve hij die zich afvraagt

除了那个想弄明白

wat er wordt geteld in ‘hoe laat is het’

什么正被人算入“几点了”的人

Okay, ook de wind huilt

好吧，风也哭泣