我妈妈生我在南方荒凉的地方，

在荒凉的南方妈妈生下我来，

我黑，可是啊！我的灵魂洁白；

我黑，可是啊，我却有洁白的心灵；

白得像天使的是英国人的孩子，

白得像天使是英国的小孩，

可我黑，黑得好像失去了光彩。

我却黑黑的，仿佛失去了光明。

在白昼的暑热中，妈妈坐着，

在炎热白昼的面前坐定，

在一棵树下面她谆谆教导我；

树底下妈妈把我开导；

她将我抱在膝上，把我亲吻，

她把我抱上膝头吻吻，

她指着东方，开始对我诉说。

然后指着东方说道：

“看升起的太阳！那儿住着上帝，

“看那上升的太阳，那儿上帝居住，

他放射出光明，放射出热；

散着他的热，发着他的光，

花草树木、飞禽走兽和人们

是他使人和畜，花和树，

清晨得安慰，正午时分得欢乐。

中午得欢乐，早晨得安康。

“我们被安置在一块小小的天地，

“他把我们往小小的地面上一放，

我们可学着感受爱的光辉；

叫我们学会承受爱的光芒；

而这黑黑的肢体，晒黑的面容，

这黑黑的身子，太阳烧焦的脸庞，

只是一片云，也像是多荫的树丛。

不过像云彩和阴暗的草莽。

“当我们的灵魂学会忍受暑热，

“有一天我们学会了承受那热，

那云会消散，他将召唤我们：

那云彩就消散，我们就会听他说道：

‘走出树林来吧，我的爱和担忧，

‘走出林子来，我的亲亲，我的爱，

羔羊般快乐地围着我金色的帐篷。’”

围着我金色的帐幕羔羊般欢跳。'"

妈妈亲着我，对我说了这些话。

妈妈这么说着，把我吻吻，

我便这样对英国人的孩子谈讲：

我对英国小孩也这么讲：

当我从黑云、他从白云 [2] 得到解放，

等我离了黑云，他离了白云，

羔羊般快乐地围着上帝的篷帐，

我们围着上帝的帐幕欢乐如羔羊；

我会为他遮阴，到他能忍受热，

我给他遮热，等到他能够

能够快乐地倚着父亲 [3] 的膝盖；

快活地倚着天父的膝盖；

我将站着，抚摸着他的银发，

那时我站着，抚摸他银色的头，

变得像他一样，得到他的爱。

我像他，他就会和我相爱。