They fuck you up, your mum and dad.

你的爸妈，他们操出了你，

    They may not mean to, but they do.

也许他们不是有心，但他们确实做了。 

They fill you with the faults they had

他们把自己一身的缺点都遗传给你 

    And add some extra, just for you.

还有些额外的，只是为了你。 

But they were fucked up in their turn

但他们也是被穿戴着

    By fools in old-style hats and coats,

旧式衣帽的傻瓜们操出来的， 

Who half the time were soppy-stern

他们有一半的时间相爱僵持， 

    And half at one another’s throats.

还有另一半时间互相谩骂。 

Man hands on misery to man.

人用手把痛苦递给另一个人。 

    It deepens like a coastal shelf.

它变得像海边的暗礁那样深入，。 

Get out as early as you can,

你还是越早拔出越好， 

    And don’t have any kids yourself.

假如你不想要自己的孩子。