一个男人不该喜爱月亮。 

Człowiek nie powinien kochać księżyca.

一把斧子不该在他手中失去重量。 

Siekiera w jego ręku tracić nie ma ciężaru.

他的花园应该发出烂苹果的气味 

Sady jego powinny pachnieć gnijącymi jabłkami

还要长满金黄的荨麻。 

I porastać pokrzywami w miarę.

一个男人不该用亲切的词说话， 

或劈开种子看里面有些什么。 

Człowiek mówiąc nie powinien używać słów dla niego drogich

他不该掉下面包屑，或向火中吐痰 

Ani rozłupywać ziarna żeby zobaczyć co jest w środku.

（至少我在立陶宛被这样教过）。 

Nie powinien rzucać kruszyny chleba ani pluć w ogień

当他踏上大理石台阶， 

(Tak przynajmniej uczono mnie na Litwie).

乡巴佬，他可以用靴子碾碎它们 

Jeżeli wstępuje na marmurowe schody

好像提醒着台阶不会永远存在。

Cham, niech stara się wyżłobić butem szczerbę

Na przypomnienie, że schody trwać nie będą.