Nespěchej k štěstí, tiše jen,

Don’t rush to fortune, ease your tracks,

vše nemůž’ najednou býti;

all can’t at once be present;

nejprv se travou zjeví len,

You would for grass mistake the flax

pozděj jak modravé kvítí.

ere blue-flower’d iridescent.

Poupě, jež touží růží být,

A bud, so keen to be a rose,

obalu hledí se zbavit;

is for its calyx sorry;

dříve než můžeš v nebi žít,

But ere in heaven you’ll repose,

musíš se v očistci stavit.

you’ll bide in purgatory.