¡Oh! radiactividad. Ahora mientras leo, me como una tajada de melón y sé infaliblemente que el mundo sólo se transforma en nosotros.

Oh, radioactividade! agora leio e como melancia e sei perfeitamente que o mundo só em nós se transforma

No soy más que una carraca abigarrada. ¡Oidlo bien!

Matraca sou tão-somente, ouvis? atrás do meu rosto transparente voltejam flores, como das ondas eléctricas se precipitam também o século humanista à minha amante me arranca, oh! Abatida tristeza, com a noite incendeiem-se, hoje, os asilos

Detrás de mi rostro transparente revolotean flores que brotan del fluido eléctrico.

Os cordeiros são ovinos, eu sou burro e o pastor é só minha longa sombra estendida

Este siglo de humanistas me separa de mi amante, !oh! tristeza vencida, alumbra esta noche los asilos.

Quando cerro os olhos, esmagam-se no solo os aeroplanos e até esses que de mim descolam todos os dias

Los corderos son ovinos, yo soy un asno y mi sombra alargada es el pastor.

Tu, grão de poeira brilhante, pára os dourados motores, sem o que, a mulher varre de manhã

Cuando cierro los ojos se estrellan los aviones, hasta éstos que a diario despegan de mi alma.

Oh! a mulher, a minha amante só chora, só chora, e suas lágrimas fazem girar cada vez mais as velhas turbinas

¡Oh! tú, brillante grano de polvo, apaga tus motores, que manana, de seguro, mi mujer te barrerá.

É pena, é pena também para nós

¡Oh! mujer, ¡Oh! amante, lloras sin cesar y tus lágrimas impulsan las gastadas turbinas.

Mas vivam os aprendizes de amolador, que assobiame nem sabem que a abóbada celeste sobre nós se fez à vela para os porta-moedas.

¡Qué lástima! ¡Qué lástima también por nosotros!

Pero que vivan los aprendices de amoladores que caminan silbando, sin saber que la cúpula del cielo, con las velas desplegadas, naufragó en el fondo de los portamonedas.