Pred trudmi skrývam si ťa, ver mi,

Bleib du nur meinen Sachen ferne,

Bože, ja milujem ta veľmi.

mein Gott, ich hab dich ja so gerne.

Nech kamelot si, asistovať

Ja, wärest du ein Zeitungsjunge,

šiel bych ti, s tebou vykrikovať.

ich hülf dir schrein mit meiner Lunge.

Nedr oráč si, šiel bych ti priahať,

aj pri kŕmení vypomáhať.

Gesetzt den Fall, du wärst ein Landmann,

Rád by som mal aj tvoje kone,

wie gern wär ich dir zur Hand dann;

pekne ich viedol, dbal by o ne.

ich würde deine Pferde striegeln

A či skôr, tiež sa chopiac pluhu,

und sie dir führen an den Zügeln.

viedol by sam ti brázdu druhú,

na klíky by som pozor dával,

Ich pflügte dann auch deinen Acker,

čo najhlbšie ich zaorával.

zög hinter dir die Furchen wacker,

Nech hájnik si, čo škode bráni,

ich merkte, wo der Boden sauer,

prišiel by som ti plašiť vrany.

und pflügte dort noch viel genauer.

A nech bys’ aké veci snoval,

so mnou nič by si nezunaval.

Und wär die Flurhut dir beholfen,

Vždy bych sa s tebou rozveselil,

so jagt' ich von der Saat die Dohlen.

prisadol k tebe po večeri,

Was immer wären deine Pflichten,

potiahol bys’ si z mo jej fajky

wir würden sie zu zweit verrichten.

a vypočúval moje bájky.

Des Abends dann ich bei dir sässe,

ich lachte über deine Spässe,

ich würd dir meine Pfeife borgen

und beichten alle meine Sorgen.

1924