Ki ezt, ki azt.

Ko ovog, ko onog.

Rettegünk, rakosgatunk -

Strahujemo se, spremamo –

Ki hitte volna,

Ko bi verovao,

lepergetni életünk,

kao sa rolne

mint egy spulnit!

odmota nam se život!

Nadao sam se u urednom

Reméltem, rendezett

vrtu ću se poezijom baviti;

kiskertben mívelek költészetet;

preturam, kao starac u drvari.

mint sufniban a vén, teszek-veszek.

Ne ovako,

stvari uzele drugi tok,

Nem így,

ali kako je, tako je, dobro je.

másként alakul,

Nisu doživljene sveže letnje večeri,

de ahogy, úgy van jól.

samo starost, drhtava, iznenadna.

Nem adatnak a hűs nyárvégi esték,

Ali u poznatu ulicu tako svraćam,

csak a hirtelen, hideglelős öregség.

da do stajališta već ne. I znam –

De úgy fordulok be az ismerős úton,

hogy a megállóig már nem. És tudom –