Crespo, bailão, fino, em cadeias,

Fürtös, láncos, táncos, nyalka,

ai, mas que lindas as patas cheias!

aj de szép a kerek talpa!

Para onde te afadigas?

Hova vánszorogsz vele?

Vais pràs lindas raparigas!

Fordulj a szép lány fele!

Brumma, brumma, brummadza.

Brumma, brumma, brummadza.

Minha peliça célebre e cara

Híres, drága bunda rajtam,

eu a cosi com vinte garras.

húsz körömmel magam varrtam.

É de marta, fuinha, esquilo,

Nyusztból, nyestből, mókusból,

de cão e lobo, aquilo.

kutyából meg farkasból.

Brumma, brumma, brummadza.

Brumma, brumma, brummadza.

Inda Outono, perlas triei,

Gyöngyöt őszig válogattam,

meus dentes assim encontrei.

fogaimra úgy akadtam.

Meus rins são precisos lá

Kéne ott a derekam,

onde nove crias há.

ahol kilenc gyerek van.

Brumma, brumma, brummadza.

Brumma, brumma, brummadza.

Pra pintor me poder pintar

Azért járom ilyen lassún,

é que marcho tão devagar.

aki festő, pingálhasson.

Da cabeça desta tia

A feje a néninek

um bom pincel se faria.

éppen jó lesz pemszlinek.

Brumma, brumma, brummadza.

Brumma, brumma, brummadza.

O que tem riqueza imensa

Kinek kincse van fazékkal,

com seu pulso forte a dispensa.

mér a markosnak marékkal.

Com minhas garras, se não,

Ha nem azzal, körömmel,

garras de satisfação.

a körmösnek örömmel.

Brumma, brumma, brummadza.

Brumma, brumma, brummadza.

É bela a cheia flor de cobre,

Szép a réz kerek virága,

se à luz do dia se descobre!

ha kihajt a napvilágra!

Cinco semanas caseiro,

Egy kasznárnak öt hete

mãos cresciam na algibeira.

zsebbe nőtt a két keze.

Brumma, brumma, brummadza.

Brumma, brumma, brummadza.

De animais não tem interesse,

Állatnak van ingyen kedve,

o urso é que não se oferece.

aki nem ád, az a medve.

Quando apanha frio aos pés,

Ha megfázik a lába,

com tábuas se cubra rés.

takaródzzék deszkába.

Brumma, brumma, brummadza.

Brumma, brumma, brummadza.