ani nas łączy, ani łącząc - dzieli:

既不连接我们，也不在连接时分开我们：

dzieje się między nami

在我们之间发生的是

obosieczne spojrzenie Białego

白云的

Obłoku

双刃般的凝视

to,

co dotąd jedynie było

那至今

nieustającą przeszłością

仅仅是

utrwala w to, co zaistnieje

从不停息的过去之物

to, co jest - w niewiadome przemienia

固定为将要存在之物

nasza miłość, która wtedy się spełnia,

kiedy ty się wahasz

那存在之物——转变为未知

bezimienna i bezcielesna

ani nas dzieli, ani dzieląc -łączy,

我们的爱，在你感到犹豫时

ona nas utrwala

得以完成

i dwa ciała odległe i bliskie jak wargi

无名而无形体

w swym ulotnym zespala ciele

既不分开我们，也不在分开时连接我们，

它将我们固定，

将双唇般遥远又亲近的两个身体

融合在它转瞬即逝的身体中