白云


既不连接我们,也不在连接时分开我们:
在我们之间发生的是
白云的
双刃般的凝视

那至今
仅仅是
从不停息的过去之物
固定为将要存在之物

那存在之物——转变为未知

我们的爱,在你感到犹豫时
得以完成
无名而无形体

既不分开我们,也不在分开时连接我们,
它将我们固定,
将双唇般遥远又亲近的两个身体

融合在它转瞬即逝的身体中


作者
雷沙德·克利尼茨基

译者
冬至

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/Cu3ncK0In6B_XY3ucfEw5A


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论