TMA STOJÍ O JANTAR,

DARKNESS ASPIRES TO AMBER,

tma nor, tma omnivora,

dark omnivore's dark lairs,

mour marna bourá tvar,

barred char breaks form; aslumber,

spí zahloubaná hora.

the peak’s deep-steeped in cares.

V zasutých spodinách

In undredged silt unlocked

nutkavá hláska crčí?

a warning leaking out?

To hrklo v hodinách?

Was that crunch in the clock?

Čas umlká a trčí,

Time falls mute, jutting proud,

čas něžné splatnosti,

payback time gently fated,

a balšámu a bájí,

of balsam fables bidden,

čas, šeptmé předmostí,

time, bridgehead understated

jež zdřímlo cestou k ráji.

as drowsed en-route to Eden.

Mé srdce chytá rez.

My heart is rusting. Why,

snad cítím příliš zemně?

am I to grime akin?

Jsem vinna? Odpověz,

Am I at fault? Reply,

má pochybo, tmo ve mně!

my shortfall, dark within!