他希望着天衣施蛰存 译

天堂锦缎吕志鲁 译


如果我有黄金白银之光的
但愿我有金银的光线,
锦绣的天衣
织成一幅天堂的锦缎,
那幽夜、白昼和黎明的
深黑、微暗、湛蓝,
青色、薄暗和昏黑的天衣,
昼、夜、晨昏万化千变;
我要把这衣裳铺在你的脚下。
可我一贫如洗,唯剩心愿,
但是,因为贫贱,我只有幻梦,
无法将那锦缎呈献你的面前;
我把我的幻梦铺在你的脚下,
我只能把心愿铺在你的脚下,
轻轻地践踏啊,因为你是在踏着我的幻梦。
踩踏吧,请你轻轻踩踏我的梦幻。


添加译本