生命短暂，虽然我对孩子们隐瞒这点。

人生苦短，但这点我不让孩子知道。

生命短暂，而我已挥霍已身

人生苦短，但我还自己作践折寿，

用了一千种美妙又荒唐的方式

用了一千种馋人且不明智的方法，

而这一千种美妙地荒唐的方式

而这一千种不明智得馋人的方法，

我也会瞒着孩子们。这世界至少

我也不让孩子知道。这世界起码有

百分之五十是可怕的，这还是

百分之五十烂透了，这还是保守估计，

保守估计，虽然我对孩子们隐瞒这点。

但我也不让我的孩子们知道。

每有一只飞鸟，就有一块石头掷向飞鸟。

有一只鸟，就有一块石头砸向一只鸟。

每有一个被爱的孩子，就有一个孩子被打碎，被装袋，

有个孩子有人爱，就有个孩子被击倒、

被沉入湖底。生命短暂而这世界

装袋，沉入湖中。人生苦短，这个世界

至少一半坏透了，每有一个善良的

起码百分之五十烂透了，有一个善良的

陌生人，就有一个会把你击垮的人

陌生人，就会有一个想整垮你的人，

虽然我对孩子们隐瞒这点。我正努力

但这一点我不让孩子知道。我正努力

向他们推销这个世界。任何一个称职的房产中介

向他们推销这个世界。任何在行的房屋

带你穿过一栋真正的烂房子时，都会喋喋不休地

经纪，带你参观一套烂透的破屋，也会

谈论它的好骨架：这地方能变得很美，

动听地说起骨架挺好：这地方可以很美，

对吧？你大可以让这地方变得很美。

对不对吧？你可以把这地方装修得很美。