好骨架


生命短暂,虽然我对孩子们隐瞒这点。
生命短暂,而我已挥霍已身
用了一千种美妙又荒唐的方式
而这一千种美妙地荒唐的方式
我也会瞒着孩子们。这世界至少
百分之五十是可怕的,这还是
保守估计,虽然我对孩子们隐瞒这点。
每有一只飞鸟,就有一块石头掷向飞鸟。
每有一个被爱的孩子,就有一个孩子被打碎,被装袋,
被沉入湖底。生命短暂而这世界
至少一半坏透了,每有一个善良的
陌生人,就有一个会把你击垮的人
虽然我对孩子们隐瞒这点。我正努力
向他们推销这个世界。任何一个称职的房产中介
带你穿过一栋真正的烂房子时,都会喋喋不休地
谈论它的好骨架:这地方能变得很美,
对吧?你大可以让这地方变得很美。


作者
麦琪·史密斯

译者
张若轩

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《孩子,原谅我向你推销这个操蛋的世界》  https://mmbizurl.cn/s/hSclGJFQA  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论