柳树送拂和缓之声，

柳树带来一种迟缓的声音，

风的萨拉班德舞曲刈割草地。

风跳着萨拉班德舞，扫过草坪。

我从未能忆起

我从不记得

那些夷平沼地的沸腾、持续劳作

沼泽地火热而固执的水位

直到岁月将我带至大海。

直到年岁把我带到海边。

旗帜，杂草。还有对陡峭凹壁的记忆

旗帜、杂草。还有关于一面陡峭凹壁

那里丝柏分享正午的

的记忆：在那儿柏树分享着月亮的

暴虐；它们几乎把我拖进地府。

暴政；它们快要把我拖进了地狱。

而攀爬在硫磺梦中的巨大海龟们

猛犸海龟们爬上硫磺梦

已屈服，当太阳淤泥涟漪泛起

而后塌下来，阳光的裂口把它们

星裂开它们……

割成了碎片……

有多少我本当交换！漆黑的峡谷

我放弃了怎样一笔交易啊！漆黑的峡谷

和山中所有的奇异窠巢

和山中所有奇异的巢穴：

那里海狸学会缝缀和啃噬。

在那儿海狸学到了缝纫和牙齿。

我曾进入又迅速逃离的池塘——

我曾进去过又迅速逃了出来的池塘——

现在我谙记它垂柳歌唱的塘沿。

现在我记起来那是柳树歌唱着的边缘。

而最后，在那记忆中一切都在看护；

最后，在那个记忆中所有东西都在看护。

在我最终灼热膏油般流淌，射放烟雾

在我最终经过的城市——象流淌的滚烫油膏

经过的城市身后

和冒烟的飞镖一样经过——之后

季风贯切三角洲

季候风巧妙地绕过三角洲

抵达海湾的大门……那儿，堤坝之上

到达海湾的门口……在那儿，在堤坝以远

我听见风削凿蔚蓝，像这个夏天，

我听见风一片一片剥下蓝宝石，就象这个夏天，

众柳不再能支承更多的平稳之声。

柳树不能再保留更多稳定的声音。