一個男人不該愛上月亮

Człowiek nie powinien kochać księżyca.

一把斧頭在他手中不該失去重量

Siekiera w jego ręku tracić nie ma ciężaru.

他的花園應該聞得到腐爛蘋果的氣味

Sady jego powinny pachnieć gnijącymi jabłkami

以及生長一大片的蕁麻

I porastać pokrzywami w miarę.

一個男人談話不該用話同情他自己

或打破一顆種籽發現裡面有什麼

Człowiek mówiąc nie powinien używać słów dla niego drogich

他不該掉落一點點的麵包屑，或者吐痰在火裡

Ani rozłupywać ziarna żeby zobaczyć co jest w środku.

(這些至少我在立陶宛就被教導過)

Nie powinien rzucać kruszyny chleba ani pluć w ogień

當他踏上大理石的階梯時

(Tak przynajmniej uczono mnie na Litwie).

他可能，粗魯地，試著用鞋踏破大理石

Jeżeli wstępuje na marmurowe schody

因為石階終究不會留下任何他的腳跡

Cham, niech stara się wyżłobić butem szczerbę

Na przypomnienie, że schody trwać nie będą.