风啊！

风啊！切开这炎热，

撕开这闷热！切开这闷热吧！

劈破这酷暑，

把它撕开两边。

撕它个粉碎。

连果子都落不下来——

果实不能坠地

穿不透这稠密的空气。

穿不破这闷浊的空气——

果子无法落进闷热，

果实不能落下

闷热拖着它们，

透不过这蒸腾逼压的热气

顶钝了梨尖，

是它使葡萄滚圆

磨圆了葡萄。

把梨子尖角磨平

切开这闷热，

斩断这闷热——

从中犁过去，把它从你的路上

犁破热浪开路，

翻向两边。

把它掀在你前进的

路边。