钱春绮(1921.12.7-2010.2.3),江苏泰县(今泰州市)人,中国文学翻译家。1946年毕业于上海东南医学院,先后在上海市多家医院处从医。1960年开始弃医专事文学翻译工作,历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会第二届理事。著名译作有歌德诗剧《浮士德》、《歌德诗集》、海涅《诗歌集》,和席勒、尼采诗集及波德莱尔(《恶之花》)等法国象征派诗人诗集多种。荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖“1995-1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”,2001年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。
钱春绮(1921年12月7日-2010年2月3日),江苏泰县(今泰州市)人,中国文学翻译家。1946年毕业于上海东南医学院,先后在上海市多家医院处从医。1960年开始弃医专事文学翻译工作,历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会第二届理事。著名译作有歌德诗剧《浮士德》、《歌德诗集》、海涅《诗歌集》,波德莱尔《恶之花》等。荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖“1995-1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”,2001年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。
https://zh.wikipedia.org/wiki/钱春绮- 别离我采下这支欧石南
- 书拉密女哦我从你的甜蜜的嘴上
- 抒情插曲68·爱人啊,自从你的眼光……爱人啊自从你的眼光
- 漏斗两只漏斗在夜间散步
- 撞钟人在早晨纯净清澄而深厚的大气里
- 欢乐颂欢乐啊美丽的神奇的火花
- 浪游者的夜歌(一)群峰
- 在你的面颊上……在你的面颊上
- 无数旧时的幻影……无数旧时的幻影
- 亲爱的美丽的情人……亲爱的美丽的情人
- 有一棵松树孤单单……有一棵松树孤单单
- 我曾很久地占有你的心房……我曾很久地占有你的心房
- 太空中的星辰……太空中的星辰
- 把你的脸贴住我的脸……把你的脸贴住我的脸
- 从我的眼泪里……从我的眼泪里
- 我把叹息和苦痛……我把叹息和苦痛
- 还乡曲99·死亡是严寒的黑夜……死亡是严寒的黑夜
- 还乡曲64·我要把我一切的苦痛……我要把我一切的苦痛
- 还乡曲49·心,我的心,不要悲哀……心我的心不要悲哀
- 还乡曲46·在我最近的歌里……在我最近的歌里
- 还乡曲36·他们俩互相悦慕……他们俩互相悦慕
- 还乡曲34·你那百合花似的手指……你那百合花似的手指
- 还乡曲1·在我极端阴暗的生活里……在我极端阴暗的生活里
- 时事诗11·人生航行一片欢笑和歌唱
- 时事诗6·秘密我们不叹息眼泪已干
- 抒情插曲62·我每夜在梦中和你相见……我每夜在梦中和你相见
- 抒情插曲61·我在梦中哭了一阵……我在梦中哭了一阵
- 抒情插曲55·两人互相分离……两人互相分离
- 死亡赋格曲清晨的黑牛奶我们在晚上喝它
- 浪游者的夜歌(二)你乃是从天上降临
- 醉歌人啊你要注意听
- 我过的生活我过的生活像在事物上面兜着
- 初恋的丧失谁能唤回美丽的良时
- 无题我每天走着不同的道路时而
- 献给命运女神们万能的女神们请假我一个夏季
- 浮生的一半悬挂着黄梨
- 在我的童年时代在我的童年时代
- 致大自然当我还在你的面纱旁游戏
- 希腊如果我在悬铃树的树下
- 归乡1
- 漂泊幸福的苏埃维恩我的母亲
- 秋之十四行诗你那明如水晶的眼睛向我询问
- 月亮的哀愁今夜月亮进入无限慵懒的梦中
- 忧伤与漂泊告诉我阿加特你的心有时可会高飞
- 七月的孩子我们七月里出生的孩子
- 美好的世界无论年老或年轻时我始终感觉到
- 弄瞎我的眼睛……弄瞎我的眼睛我还能看见你
- 献身哦我的体内的全部血管是怎样
- 孤独者我对追随和指导觉得可憎
- 献给未识之神再一次在我继续漂流
- 星的道德注定走向星的轨道上面
- 炉火已完全熄灭炉火已完全熄灭