Johann Heinrich Voß

Johann Heinrich Voß（1751—1826）是德国诗人、古典语文学者和翻译家。他生于梅克伦堡的索默斯托夫，卒于海德堡；德意志国家图书馆人物规范号为 GND 118627910，维基数据项目为 Q62188。[^1][^2] 出身经济拮据的家庭，Voß先在彭茨林和新勃兰登堡求学，曾任家庭教师。1771 年，他把自己的诗寄给《哥廷根缪斯年鉴》，从而与编辑海因里希·克里斯蒂安·博伊通信。1772 年到哥廷根大学研读神学、古典语文学；在那里，他成为哥廷根“林苑诗社”（Göttinger Hainbund）的创始成员和重要人物。1774 年，他接手《缪斯年鉴》的编辑工作，直至 1800 年；1777 年与博伊的妹妹埃内斯蒂娜成婚。[^1] Voß先后主持奥特恩多夫的拉丁学校和奥伊廷的文理中学。奥伊廷时期，他与歌德、赫尔德、克洛普施托克等人交往，文学创作和翻译工作尤为活跃。1802 年迁居耶拿，1805 年受聘于海德堡大学，此后主要投入文学、古典研究和翻译。他在 1808 年、1814 年分别成为巴伐利亚和普鲁士科学院的域外成员。[^1] 他的荷马史诗德译在德语文学史上影响深远。《奥德赛》译本于 1781 年出版；1793 年又出版包含《伊利亚特》和《奥德赛》的荷马译本。他还译介赫西俄德、维吉尔、奥维德、贺拉斯等古典作家；晚年与两个儿子合译莎士比亚戏剧。自己的诗作涵盖田园诗、哀歌、颂歌、歌曲、讽刺诗与警句。1795 年问世的田园长诗《路易丝》（Luise）以古典六步格描写当代德意志生活，也曾启发歌德的《赫尔曼与多萝西娅》。其诗歌后来获得舒伯特、门德尔松兄妹等作曲家谱曲。[^1] 参考资料： [^1] 德语维基百科：《Johann Heinrich Voß》，https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Heinrich_Vo%C3%9F （本次已读取“Leben”“Wirken”有关段落）。 [^2] Wikidata：Q62188，https://www.wikidata.org/wiki/Q62188 （本次已读取实体数据，核对德语原名与 GND 标识）。