在一块岩石上停工

在一块岩石上停工，

失业，

衣裳褴褛，令人毛骨悚然，

来往于塞纳河畔。

于是觉悟从河里萌生，

带着贪婪之树的抓痕和叶柄：

河流的城市上来下去，是拥抱着的狼造成。

失业者看见它往来，

宏伟，将绝食带在凹陷的头上，

纯洁的眼睛在胸膛

而下面，

他骨盆的小小的声响，

在两个伟大的决定中间默不作声，

而下面，

更加下面，

一张纸，一根火柴，一颗钉……

劳动者们，这就是

那个在工作中大汗淋漓的人，

如今在分泌无用的血液！

对钢锚了若指掌的铸工，

熟悉血管的阳性脉络的织工，

金字塔的泥瓦工。

为了胜利的失败，从平静

立柱下降的建筑工，

三千万失业者中的失业者个体，

行走在人群中，

在足跟上被描绘的跳动！

他未进食之口的烟雾！

他的身躯怎样，歌唱着，

投入残忍的停止使用的工具！

颧骨上有着怎样痛苦阀门的心境！

铁在炉前也停了工，

种子和它们温顺的合成在空气里停了工，

联系在一起的石油停了工，

光线在其真正的呼语中停了工，

月桂停止了生长，

水在一只脚上停止了流动

甚至大地本身，在这失业面前也惊得停了工，

他们在跟腱上被描绘的跳跃！

他们上百个脚步连接的传动！

钟表在怎样咆哮，在他们的背后不耐烦地漫步！

发动机在他们的脚踝上怎样地发出尖叫声！

同志们，他在怎样倾听

老板们吞下他所需要的那一口饭，

而搞错了唾液的面包，

听到他，感到他，而且人道地在复数中，

闪电怎样将自己无头的力量

钉在他的头上！

啊，同志们，那时人们在下面，

在更下面所做的事情，

废纸，火柴，铁钉，

微弱的响声，虱子的祖宗！